ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΦΑΝΑΤΙΚΑ ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Para todos aquellos fánaticos del tango y del fútbol acá les dejo un compilado de tangos que hacen referencia a estas dos pasiones populares. Que lo disfruten !!!

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΟΙΗΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΟΙΗΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 30 Ιουνίου 2013

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΡΛΟΣ ΔΕ ΛΑ ΠΟΥΑ




CARLOS DE LA PÚA (1898-1950)


BARRIO ONCE

Para vos, Barrio Once, este verso emotivo
con un cacho grandote de cielo de rayuela.
Yo soy aquel muchacho, el fulback de Sportivo
Glorias a Jorge Newbery, que alborotó la escuela.

Yo soy aquel que al rango no erraba culadera,
que hizo formidables proezas de billarda.
Rompedor de faroles con mi vieja gomera,
tuve dos enemigos: los botones y el guarda.

Y, los bolsillos bolsas de bochones y miga,
llené toda la calle de repes y de chante.
¡Mi bolita lechera!... ¿Dónde andarás, amiga?
¡Y aquella mil colores, cachusa y atorrante!

Se fueron con el viejo pepino corralero,
el terror de los trompos, mi trovero baqueano.
Partía las cascarrias con su púa de acero
y a las chicas del barrio les zumbaba en la mano.

Se fueron con los cinco carozos de damasco
de mi ainenti querido... ¡Payanita primera!
Si te habremos jugado con el grone y el vasco
y con Casimba, el hijo de la bicicletera.

Barrio mío, donde garabatié con tiza
robada del colegio: ¡Yo la quiero a Adelita!
¡Abajo el Cachirulo! ¡Boicot al Pataliza!
El que le lee esto es un... Toto afila con Lita.

Barrio mío, donde quedara abandonado
el simbólico tejo diezañero y querido,
hoy -que en esta quiniela del vivir voy sobrado-
tu recuerdo me abuena como un verso sentido.

Tu recuerdo es el gol que me da la victoria...
Porque he jugado mucho, miro claro la vida...
Barrio mío, en tus calles, está toda mi historia.
Es una piedra-libre y una gata-parida.





Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2012

ΡΙΒΕΡ ΠΛΕΪΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ




AL "RIVER PLATE"... CAMPEÓN...

"River Plate"...
de Argentina..."River Plate"...
es lo máximo en futbol
yo bien lo sé.

Es por eso que se canta
con la fuerza en la garganta
"River Plate"...
de Argentina..."River Plate"...

A ganar...a ganar...a ganar...
es la única razón para jugar.
pues solo por "mala suerte"
o alguna "falla arbitral"
se pueden perder partidos
con este "team" sin igual.

Cualquier equipo del mundo
aunque gane cien partidos,
tiene que ganarle a "River"
para ser reconocido.

Es por eso que se canta
con la fuerza en la garganta.
"River Plate"...
Mi Campeón!!! "River Plate"


Στίχοι: José Rodríguez.
Μουσική: Pepe Crow.


Este tango fué compuesto hace algun tiempo. Lo grabó un conjunto de
amigos Argentinos y Mexicanos quienes nos reuniamos en el Estadio para
hablar de futbol y de los "Cracks" del momento o se recordaba a
Grillo, a Rocha, a Labruna, a Sanfilippo, a Maschio, a Sivori o a
Corbatta y cuando ibamos al Estadio, aunque fuera otros equipos los
que estaban jugando, le cantabamos a "River Plate", o a "La Academia"
a coro entre un grupo festivo como de veinte.
CLUB ATLÉTICO RIVER PLATE

Τρίτη 11 Σεπτεμβρίου 2012

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΡΙΑΝΟ ΛΟΠΕΣ



ARTURO CORCUERA


VALERIANO LÓPEZ

¿Qué torbellino de ébano es ese
que avanza arrollador
con un turbante de goles en la cabeza?
No hay muro que le salga al frente
demoliendo barreras,
cañoneando con la cabeza,
hombre gol de rutilante casco,
el 'Tanque de Casma' Valeriano López,
y -su compadre Barbadillo-
carnales de césped y de la cebada
bebiéndose todo el rocío de los prados
¿dónde iremos a 'buscallos'?







VALERIANO LÓPEZ



ARTURO CORCUERA

 
  
SPORT BOYS ASSOCIACIÓN DEL CALLAO

Παρασκευή 10 Αυγούστου 2012

ΕΝΑ ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΝΙΑΡΟΛ



PEGADITA AL CHANFLE

En algún callejón de arboleda baja,
gallineros, parras, tinto y luna rea,
estampada a un portón puse en pie mi sombra
y crecí dribleando mulas basureras.

Pegadita al chanfle
llevaba la vida
por las polvaredas
y de esquina a esquina...

Sin más dios que Gardel, un par de Charrúas
y una pinta rala de urso piorrea,
por rodarla rodé canchas, carreteras,
bolichones, timbas y noches guerreras.

Pegadita al chanfle
me sentía el dueño
del camino, el mundo,
la verdad y los sueños...

No iba mal ni iba bien, pero el pan con grasa
con el mate amargo me sacaba en ancas.
Y por ahí, Peñarol (Ghiggia, Hoberg, Miguez,
Schiafino, Obdulio)
me besaba el alma.

Pegadita al chanfle
por Montevideo
cruzaba el sereno
y a escaviar al puerto...

Un buen día pasó que en la ferrugienta
luna de un espejo me miré la cara,
y algo no me gustó: ya era un veterano
de los mitos rantes, el hambre y la nada.

Pegadita al chanfle
me interné en el aréa
y empezó la leña
seca y a mansalva...


Στίχοι και μουσική: Manuel Picón.


*********************************

TANGOS RABIOSAMENTE URUGUAYOS

01 Dieciocho y minas
02 Pegadita al chanfle
03 Vino turbio
04 La barra en orsai
05 De rastron Picon
06 Callejon sin veredas
07 Tres mil a dos
08 El cotorra ya no juega
09 Alquitran Picon
10 Los muchachos del nocturno



 Manuel Picón

 H PEÑAROL TOY 1950




CLUB ATLÉTICO PEÑAROL

Κυριακή 29 Ιουλίου 2012

DEL POTRERO



DEL POTRERO

Eramos muchachos, teníamos un cuadro,
un cuadro de barrio llamado "amistad",
que en trenzadas bravas, con todo entusiasmo,
de oro y de glorias supimos colmar.
En aquel cuadrito de barrio recuerdo,
había un centrofóbal espectacular,
el solo ganaba partidos perdidos,
campeón del potrero, verdad de los cracks.

Trascendió su fama por todos los barrios,
partido a partido se llegó a imponer,
supo de alabanzas, supo del halago,
goles de maestro le vimos hacer.
Hasta que un domingo llegó un dirigente,
de un club de los grandes a verlo jugar,
le habló de colores, de premios y aplausos,
y sin centrofóbal quedó el "Amistad".

Nada mas supimos, leímos los diarios,
el nombre del pibe no salió jamás,
hasta que una tarde regresó muy triste,
nos dijo: ¡muchachos!, si quieren vuelvo a jugar.
Le pasó lo que otros ya le había pasado,
el que en el potrero era todo un crack,
lo mareó el estadio de un club de primera,
en arcos con redes no supo embocar.



Μουσική: Enrique Campos.
Στίχοι: Jorge Moreyra.



 Enrique Campos

Πέμπτη 26 Ιουλίου 2012

DESDE EL TABLÓN


DESDE EL TABLÓN

Llené mi pecho con el aire del potrero
Le di a la mala con la leña del tablón,
Y fue mi canto un estribillo futbolero
El primer canto que grité de corazón.
No tuve nunca quien me diera mejor fiesta
Que los domingos esperados como el sol,
Y este delirio de seguir mi camiseta
Y la alegría reventando en cada gol.

Si mi mejor juguete, fue redondo
Y mano a mano, nadie pudo más,
Porque al final de cuentas sólo tuve
Esa posible forma de ganar.
Mi infancia caminó por aquel cielo
Por tanto barro que debió esquivar,
Y todos los domingos vuelvo y vuelvo
Por el desquite que la vida no me da.

Yo vi los goles que se cuentan a los nietos
Y las pifiadas que dan ganas de olvidar,
Rompí el carnet cuarenta veces, eso es cierto
Pero por eso no me han visto desertar.
Porque tuve berretines goleadores
Y de este lado del alambre los colgué,
En cada grito voy soltando los mejores
Pedazos de alma, que rodando amasijé.


Στίχοι: Héctor Negro
Μουσική: Osvaldo Avena
Τάνγκο του 1971




Fue registrado por Hugo Gabriel con el conjunto de Osvaldo Avena, en
el sello Metropolis (1971); también por Carlos Moreno con conjunto, en
Victor (1971) y por Miguel Montero con el acompañamiento orquestal de
Ángel Domínguez, en Odeon (1972). Compuesto a pedido del cantor Hugo
Gabriel, se utilizo como fondo musical en el programa televisivo
"Polemica en el futbol", transmitido por el Canal 11 de Buenos Aires.
Tablon es la manera convencional de designar a las tribunas,
fabricadas originalmente de madera. La acción de romper el carnet de
socio de una institución suele ocurrir cada vez que el equipo
futbolistico de la misma realiza una campaña decepcionante.



Héctor Negro

 
Osvaldo Avena


Παρασκευή 20 Ιουλίου 2012

ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ



TANGO "SAN LORENZO"

San Lorenzo de Almagro llegó a la colorada
en busca del trofeo porque lo mereció,
en luchas temerarias dejaron bien sentada
la pasta de campeones que nadie les negó.

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria:
y fué el único anhelo que el barrio ambicionó,

Y a fuertes adversarios vencieron legalmente,
en bregas aguerridas su clase demostró,
en trances malos, los titanes fueron
y en los finales siempre defendieron
con gallardía, por nuestros buenos colores,
que siempre supo darle su honor.

Los más dignos rivales se vieron muy rendidos
luchar gallardamente en el campo de acción
y al final de la lucha también fueron vencidos
por la potencia suma que imponía el campeón

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria
y fué el único anhelo que el barrio ambicionó.


Στίχοι: Carlos Pesce
Μουσική: José Rebolini
Τάνγκο του 1927.


Carlos Pesce escribe, con música de José Rebolini, “San Lorenzo”. Dedicado al campeón de 1927. Entre los componentes de aquel glorioso “team”, estaban los Monti, Fossa, Omar, Carricaberry y Maglio hijo del celebre “Pacho”. Este tema era interpretado por el chansonier Raúl Romero en el bar "Boedo", y esta dedicado al presidente de la institución, Eduardo Larrandart y al vice, Pedro Bidegain.



 

Τετάρτη 18 Ιουλίου 2012

ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ


El tango y el fútbol son dos temas populares, que no se agotan nunca y asocian especialmente a San Lorenzo y al barrio de Boedo. Se unen y logran una perfecta conjunción. Conforman una interminable recorrida, en una temática que pareciera interminable. Los títulos que desfilan por el deporte más popular son inagotables.


Las composiciones dedicadas a clubes, en especial a San Lorenzo (el mas porteño de todos los clubes grandes) giran de la mano del arte y el deporte. Hablan de ellos los idealizan los retratan fielmente.

El tango y el fútbol son sin duda, una misma cosa.

Entre 1923 y 1924 Luis "Balija" Servidio firma el tango "San Lorenzo de Almagro". El bandoneonísta no seria el único: Carlos Pesce escribe, con música de José Rebolini, "San Lorenzo".
Dedicado al campeón de 1927. Entre los componentes de aquel glorioso team, estaban los Monti, Fossa, Omar, Carricaberry y Maglio hijo del celebre "Pacho".

Este tema era interpretado por el chansonier Raúl Romero en el bar "Boedo, y está dedicado al Presidente de la institución, Eduardo Larrandart y al vice, Pedro Bidegain.

Pocos años mas tarde nacieron "San Lorenzo", tango de Francisco Lio y Francisco Casoy, "El Ciclón", tema de Francisco Laino y Anselmo Aieta. Claro que la lista es extensa.


San Lorenzo de Almagro llegó a la colorada
en busca del trofeo porque lo mereció,
en luchas temerarias dejaron bien sentada
la pasta de campeones que nadie les negó.

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria:
y fue el único anhelo que el barrio ambicionó,

Y a fuertes adversarios vencieron legalmente,
en bregas aguerridas su clase demostró,
en trances malos, los titanes fueron
y en los finales siempre defendieron
con gallardía, por nuestros buenos colores,
que siempre supo darle su honor.

Los más dignos rivales se vieron muy rendidos
luchar gallardamente en el campo de acción
y al final de la lucha también fueron vencidos
por la potencia suma que imponía el campeón

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria
y fue el único anhelo que el barrio ambicionó. 





De Osvaldo Requena

Osvaldo Requena








Πηγή / Fuente : εδώ.

Σάββατο 14 Ιουλίου 2012

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΑΡΤΕΤΤΟ ΣΑΝΤΑ ΑΝΑ





ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΤΟ CUARTETO SANTA ANA


VIVA BOCA
(chamamé)


Yo soy nacido en Corrientes,
la tierra del chamamé,
que lo cantan con cariño
y lo bailan con placer.
Ahora en Buenos Aires
me divierto con amor
cuando voy por los domingos
a ver jugar a un campeón.

El cuadro que yo les nombro
tiene camiseta azul
con una franja de oro
y estrellas de norte a sur.
En el arco de mi cuadro
el que ataja es un cantor
que canta porque le gustan
los chamamés de mi flor.

Yo soy nacido en Corrientes,
la tierra del chamamé,
que lo cantan con cariño
y lo bailan con placer.
Ahora en Buenos Aires
me divierto con amor
cuando voy por los domingos
a ver jugar a un campeón.

Los que están en las tribunas
a coro cantan con él,
cuando nuestra delantera
los goles suelen hacer.

¡Boca, Boca, viva Boca!
cantan todos con primor.
¡Dale Boca, viva Boca!,
el cuadrito de mi amor...
¡Dale Boca, viva Boca!
el cuadrito de mi amor...



Στίχοι: Américo Cipriano.
Μουσική: Eduardo Pauloni.



"Cuarteto Santa Ana" (año 1954). 
Atrás: Julio Luján y Eduardo Taborda.
Adelante: Ernesto Montiel y Francisco Casís.

JULIO ELÍAS MUSIMESSI 

Παρασκευή 13 Ιουλίου 2012

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΝΤΕΠΕΝΤΙΕΝΤΕ


AUTOR DESCONOCIDO


COMO EXPLICAR CON PALABRAS

Cómo explicar con palabras
tan hermoso sentimiento
si ver la Roja en la cancha
produce estremecimiento

Cuando levantas los brazos
y saludas a la gente
Uno siente desde el alma
ser hincha de Independiente

Los levantaste en América
con distintos jugadores
para ganar con esfuerzo
tus siete Libertadores

Los alzaste nuevamente
en Italia y en Japón
para que el mundo supiera
de tu estampa de campeón

Los volviste a levantar
esta vez en la Argentina
y la ansiada Supercopa
ya descansa en tu vitrina

Entonces uno comprende
qué más se puede pedir
sólo ver los brazos en alto
para poder aplaudir

Por eso querido Rojo
yo te quiero homenajear
porque junto con mi vieja
sos lo más grande que hay.


Πέμπτη 12 Ιουλίου 2012

EL CICLÓN



EL CICLÓN

La gloria es una vieja compinche de tu historia.
Tu cuna fue en Almagro, cerquita de un altar;
el gran Lorenzo Massa tu padre y consejero,
el barrio de Boedo, tu casa, tu lugar.

Después saliste al mundo y todos admiraron
tu clase incomparable, tu estilo sin igual;
llenaste de prestigio al fútbol argentino
cuando bailaste a Europa, por el '46.

Tu hinchada te recibe con todo el sentimiento.
De pronto, hasta el cemento parece un corazón,
que late con la fuerza del grito apasionado,
del grito enamorado, del grito de: ¡Ciclón!

¡El Ciclón! ¡El Ciclón!.
Carasucia del viejo tablón...
¡El Ciclón! ¡El Ciclón!
Santo y seña de un fútbol mejor...
¡Matador! ¡Matador!
canto gaucho de hoy y de ayer
¡Matador! ¡Matador!
¡La azulgrana se lleva en la piel!

Tu fibra matadora te viene desde siempre:
de Monti, de Scavone, de Arrieta y de Magán,
de Lángara y Zubieta, de Farro y de Martino,
de Basso y de Pontoni, de Gualco y de Rial,

de Greco y de Blazina, de Boggio y de Cancino,
de Fisher, de Facundo, de Scotta, de Doval,
de Irusta y de Carrillo, de Telch y del Bambino,
de Casá y Sanfilippo, de Veglio y de Villar.

Por eso, San Lorenzo, un pueblo de azulgranas
recibe tus colores cantando su ilusión.
La que les da la gloria compinche de tu historia.
La que les da la fuerza de ser de un gran campeón.



Στίχοι: Ernesto Pierro.
Μουσική: Mario Valdéz.

Ernesto Pierro

Τρίτη 10 Ιουλίου 2012

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΧΟΥΛΙΟ ΕΛΙΑΣ ΜΟΥΣΙΜΕΣΣΙ




ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο JULIO ELÍAS MUSIMESSI


VIVA BOCA
(chamamé)


Yo soy nacido en Corrientes,
la tierra del chamamé,
que lo cantan con cariño
y lo bailan con placer.
Ahora en Buenos Aires
me divierto con amor
cuando voy por los domingos
a ver jugar a un campeón.

El cuadro que yo les nombro
tiene camiseta azul
con una franja de oro
y estrellas de norte a sur.
En el arco de mi cuadro
el que ataja es un cantor
que canta porque le gustan
los chamamés de mi flor.

Yo soy nacido en Corrientes,
la tierra del chamamé,
que lo cantan con cariño
y lo bailan con placer.
Ahora en Buenos Aires
me divierto con amor
cuando voy por los domingos
a ver jugar a un campeón.

Los que están en las tribunas
a coro cantan con él,
cuando nuestra delantera
los goles suelen hacer.

¡Boca, Boca, viva Boca!
cantan todos con primor.
¡Dale Boca, viva Boca!,
el cuadrito de mi amor...
¡Dale Boca, viva Boca!
el cuadrito de mi amor...



Στίχοι: Américo Cipriano.
Μουσική: Eduardo Pauloni.





Τρίτη 26 Ιουνίου 2012

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΟ VIEJO GASÓMETRO ΤΗΣ ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ



ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙ Ο ALEJANDRO APO

FADY MARSHALL


VIEJO GASÓMETRO

Algún día se irán por las calles del tiempo,
dejando otras cosas vacío el lugar.
Maderas gastadas, amigas del viento,
que ya Buenos Aires no quiere guardar.

Sublime poesía, sensual, motivada
por música en barras que ya no estarán.
Se irán cuando todo se lleve la grúa,
con bombos, historia, su guerra y su paz.

Se quedara viuda la vieja Avenida,
pareja perpetua, mujer sin altar.
No existirá nadie que pueda explicarle
por qué San Lorenzo se fue del lugar.

Ha de ser recuerdo la imagen genial,
reliquia del tiempo, regalo de dios.
Estadio testigo, no solo de fútbol,
también de la historia, de aquel y de vos.

Se irán por las calles maderas gastadas,
llevando con ellas la luz de este sol.
Se quedara triste la vieja avenida,
Almagro, Boedo, que solos los dos.



*********************** ***********************








VIEJO GASÓMETRO


ALEJANDRO APO



CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO