ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

 

AL GRAN SAN LORENZO

 

 

 

 

 

 

CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO

TΟ ΜΑΡΣ ΤΗΣ ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

JUAN DE DIOS FILIBERTO: LA MARCHA DE SAN LORENZO

 

ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΠΑΝΙΑ ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΗN ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΠΑΝΙΑ ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΗN ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

San Lorenzo de Almagro (1923) του Luis Servidio
San Lorenzo (1927) των Carlos Pesce και Jose Rebolini. Αφιερωμένο στην πρωταθλήτρια ομάδα του 1927.
San Lorenzo (χωρίς χρονολογία) των Francisco Lio και Francisco Casoy.
El Ciclón (χωρίς χρονολογία) των Francisco Laino και Anselmo Aieta.

Η πρωταθλήτρια ομάδα του 1927

'Ορθιοι: Omar, Lujambio, Orio, Enrique Monti, Luis Monti y Fossa
Καθήμενοι: Carricaberry, Acosta, Maglio, Diego García y Foresto

CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO

DE ALMAGRO

ΕΝΑ ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

SAN LORENZO DE ALMAGRO

San Lorenzo de Almagro llegó a la colorada
en busca del trofeo porque lo mereció,
en luchas temerarias dejaron bien sentada
la pasta de campeones que nadie les negó.

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria:
y fue el único anhelo que el barrio ambicionó,

Y a fuertes adversarios vencieron legalmente,
en bregas aguerridas su clase demostró,
en trances malos, los titanes fueron
y en los finales siempre defendieron
con gallardía, por nuestros buenos colores,
que siempre supo darle su honor.

Los más dignos rivales se vieron muy rendidos
luchar gallardamente en el campo de acción
y al final de la lucha también fueron vencidos
por la potencia suma que imponía el campeón

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria
y fue el único anhelo que el barrio ambicionó.

Στίχοι: Carlos Pesce.

Μουσική: José Rebolini.

Τάνγκο του 1927.

Carlos Pesce escribe, con música de José Rebolini, “San Lorenzo. Dedicado al campeón de 1927. Entre los componentes de aquel glorioso “team, estaban los Monti, Fossa, Omar, Carricaberry y Maglio hijo del celebre “Pacho”. Este tema era interpretado por el chansonier Raúl Romero en el bar "Boedo", y esta dedicado al presidente de la institución, Eduardo Larrandart y al vice, Pedro Bidegain.

 

Η πρωταθλήτρια ομάδα του 1927

'Ορθιοι: Omar, Lujambio, Orio, Enrique Monti, Luis Monti y Fossa
Καθήμενοι: Carricaberry, Acosta, Maglio, Diego García y Foresto

100 ΧΡΟΝΙΑ ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

Este CD fue realizado en conmeracion de los cien años del nacimiento del CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO.

Tracks

01 Juan Carlos Cirigliano y sus dixelands (Relatos Alejandro Apo): Cuando los Santos Vienen Marchando
02 Osvaldo Requena canta Jose Angel Trelles: Cuando Boedo era Almagro
03 Osvaldo Requena (Instrumental): El azulgrana
04 Osvaldo Requena canta Rodolfo Lesica: Almagro
05 Leopoldo Federico (solo de bandoneon): Boedo (Elegía a la vieja cancha de San Lorenzo, recitado por Alejandro Apo)
06 Osvaldo Requena (Instrumental): Alejandro de almagro
07 Osvaldo Requena (Instrumental): Pa' la barra
08 Osvaldo Requena canta Jose Angel Trelles: Milonga del centenario
09 Leopoldo Federico(solos de bandoneon): Seleccion de tangos (El monito, Taconeando, Color de rosa y Boedo)
10 Orq. Decareana (Dir. O. Requena, relatos Alejandro Apo): Boedo
11 Osvaldo Requena (Instrumental): De Boedo soy
12 Orq. Decareana (Dir. O. Requena) (Instrumental): Boedo
13 Juan Carlos Cirigliano y sus dixelands (y el coro de la barra): Cuando los Santos Vienen Marchando

 Biografia Leopoldo Federico εδώ.

Biografia Osvaldo Requena εδώ.

Πηγή / Fuente: εδώ.

ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

TANGO "SAN LORENZO"

San Lorenzo de Almagro llegó a la colorada
en busca del trofeo porque lo mereció,
en luchas temerarias dejaron bien sentada
la pasta de campeones que nadie les negó.

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria:
y fué el único anhelo que el barrio ambicionó,

Y a fuertes adversarios vencieron legalmente,
en bregas aguerridas su clase demostró,
en trances malos, los titanes fueron
y en los finales siempre defendieron
con gallardía, por nuestros buenos colores,
que siempre supo darle su honor.

Los más dignos rivales se vieron muy rendidos
luchar gallardamente en el campo de acción
y al final de la lucha también fueron vencidos
por la potencia suma que imponía el campeón

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria
y fué el único anhelo que el barrio ambicionó.

Στίχοι: Carlos Pesce

Μουσική: José Rebolini

Τάνγκο του 1927.

Carlos Pesce escribe, con música de José Rebolini, “San Lorenzo”. Dedicado al campeón de 1927. Entre los componentes de aquel glorioso “team”, estaban los Monti, Fossa, Omar, Carricaberry y Maglio hijo del celebre “Pacho”. Este tema era interpretado por el chansonier Raúl Romero en el bar "Boedo", y esta dedicado al presidente de la institución, Eduardo Larrandart y al vice, Pedro Bidegain.

 

ΣΑΝ ΛΟΡΕΝΤΣΟ

El tango y el fútbol son dos temas populares, que no se agotan nunca y asocian especialmente a San Lorenzo y al barrio de Boedo. Se unen y logran una perfecta conjunción. Conforman una interminable recorrida, en una temática que pareciera interminable. Los títulos que desfilan por el deporte más popular son inagotables.

Las composiciones dedicadas a clubes, en especial a San Lorenzo (el mas porteño de todos los clubes grandes) giran de la mano del arte y el deporte. Hablan de ellos los idealizan los retratan fielmente.

El tango y el fútbol son sin duda, una misma cosa.

Entre 1923 y 1924 Luis "Balija" Servidio firma el tango "San Lorenzo de Almagro". El bandoneonísta no seria el único: Carlos Pesce escribe, con música de José Rebolini, "San Lorenzo".
Dedicado al campeón de 1927. Entre los componentes de aquel glorioso team, estaban los Monti, Fossa, Omar, Carricaberry y Maglio hijo del celebre "Pacho".

Este tema era interpretado por el chansonier Raúl Romero en el bar "Boedo, y está dedicado al Presidente de la institución, Eduardo Larrandart y al vice, Pedro Bidegain.

Pocos años mas tarde nacieron "San Lorenzo", tango de Francisco Lio y Francisco Casoy, "El Ciclón", tema de Francisco Laino y Anselmo Aieta. Claro que la lista es extensa.

San Lorenzo de Almagro llegó a la colorada
en busca del trofeo porque lo mereció,
en luchas temerarias dejaron bien sentada
la pasta de campeones que nadie les negó.

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria:
y fue el único anhelo que el barrio ambicionó,

Y a fuertes adversarios vencieron legalmente,
en bregas aguerridas su clase demostró,
en trances malos, los titanes fueron
y en los finales siempre defendieron
con gallardía, por nuestros buenos colores,
que siempre supo darle su honor.

Los más dignos rivales se vieron muy rendidos
luchar gallardamente en el campo de acción
y al final de la lucha también fueron vencidos
por la potencia suma que imponía el campeón

Los muchachos de Boedo festejan la victoria
que el "tin" de San Lorenzo este año conquistó
llegando con su triunfo al pedestal de gloria
y fue el único anhelo que el barrio ambicionó. 




De Osvaldo Requena

Osvaldo Requena

Πηγή / Fuente : εδώ.

EL HIMNO OFICIAL DEL CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO

EL HIMNO OFICIAL DEL
CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO
DE ALMAGRO

Viejo club, San Lorenzo de Almagro
siempre fuiste un glorioso campeón
por los triunfos, que noble has logrado
hoy la hinchada te llama Ciclón.

El varón, que orgulloso vistiera
la casaca azulgrana será
de seguro el crack del mañana
que toda la hinchada aclamará.

Ciclón, Ciclón, cuna sos de campeones que van
Ciclón, Ciclón, a la brega con bríos sin par
Tu lema es lucha y honor, tu estilo es garra y tezón
Ciclón, Ciclón, San Lorenzo de Almagro campeón
Ciclón, Ciclón, siempre arriba tu gran corazón.

Bicolor que yo llevo en mis venas
azulgrana es la insignia triunfal
ellos forman con brillo un emblema
de nobleza esperanza y amor.

Corazón de varones de acero
bajo el cielo de Boedo surgió
el coraje indomable del gaucho
fiel el signo de raza y valor.

Ciclón, Ciclón, cuna sos de campeones que van
Ciclón, Ciclón, a la brega con bríos sin par
Tu lema es lucha y honor, tu estilo es garra y tezón
Ciclón, Ciclón, San Lorenzo de Almagro campeón
Ciclón, Ciclón, siempre arriba tu gran corazón.

Στίχοι: Agustín Bernárdez.

Μουσική: Alfredo Zappetini.

Τραγούδι του 1942.

CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO

EL CICLÓN

EL CICLÓN

La gloria es una vieja compinche de tu historia.
Tu cuna fue en Almagro, cerquita de un altar;
el gran Lorenzo Massa tu padre y consejero,
el barrio de Boedo, tu casa, tu lugar.

Después saliste al mundo y todos admiraron
tu clase incomparable, tu estilo sin igual;
llenaste de prestigio al fútbol argentino
cuando bailaste a Europa, por el '46.

Tu hinchada te recibe con todo el sentimiento.
De pronto, hasta el cemento parece un corazón,
que late con la fuerza del grito apasionado,
del grito enamorado, del grito de: ¡Ciclón!

¡El Ciclón! ¡El Ciclón!.
Carasucia del viejo tablón...
¡El Ciclón! ¡El Ciclón!
Santo y seña de un fútbol mejor...
¡Matador! ¡Matador!
canto gaucho de hoy y de ayer
¡Matador! ¡Matador!
¡La azulgrana se lleva en la piel!

Tu fibra matadora te viene desde siempre:
de Monti, de Scavone, de Arrieta y de Magán,
de Lángara y Zubieta, de Farro y de Martino,
de Basso y de Pontoni, de Gualco y de Rial,

de Greco y de Blazina, de Boggio y de Cancino,
de Fisher, de Facundo, de Scotta, de Doval,
de Irusta y de Carrillo, de Telch y del Bambino,
de Casá y Sanfilippo, de Veglio y de Villar.

Por eso, San Lorenzo, un pueblo de azulgranas
recibe tus colores cantando su ilusión.
La que les da la gloria compinche de tu historia.
La que les da la fuerza de ser de un gran campeón.

Στίχοι: Ernesto Pierro.

Μουσική: Mario Valdéz.

Ernesto Pierro

VIEJO GASÓMETRO

VIEJO GASÓMETRO

Vientos de tristeza soplan por Almagro,  

el progreso a veces nos hace llorar.

Hoy es SAN LORENZΟ que entrega la historia,

su estadio y las glorias que supo ganar.

El viejo gasómetro se llamó a silencio,

vacío por dentro, sin grito de gol.

Domingos soleados, te acordás hermano?

Ravioles temprano que hoy juega el Ciclón.

Mareas humanas que por todos lados

con paso apurado buscaba el tablón.

Después, la alegría de toda esa hinchada,

fiel y seguidora, como la de hoy.

Flamear de banderas y el tenso silencio

cuando se anunciaba nuestra alineación,

Blazina en el arco con Vanzini, Basso,

Zubieta, Grecco y Colombo formaban atraz,

y en la delantera Imbelloni, Farro, Pontoni,

Martino, Silva o De La Mata, todos eran crack.

Lo veo al Tano Grecco saliendo del túnel,

con la azulgrana metida en la piel.

La número cinco de color naranja,

detrás la arrogancia de todo el plantel.

Noches de boxeo, deportes variados

y esos carnavales que nunca olvidé.

Se abrirán las calles, se harán muchas casas,

el Viejo Gasómetro les dio su lugar,

pero de esa tierra de su misma entraña,

los GAUCHOS DE BOEDO NO SE IRÁN JAMÁS!

Στίχοι: Ernesto Pierro.

********************************************

El Viejo Gasómetro, el canalla Cacciatore y Carrefour

El fútbol te ofrece historias maravillosas, conmovedores relatos que merecen ser contados. San Lorenzo de Almagro es todo romanticismo. Pero también es una especie de gigante fornido, capaz de aguantar todo lo que le echen, capaz de levantarse cuando le zancadillean, de gritar, de seguir caminando. A pesar de que nace en Almagro, en la parroquia de San Antonio y toma el nombre del sacerdote que apadrinó a ese grupo de chavales que peloteaba en la calle, Lorenzo Massa, el epicentro del sentimiento cuervo radica en Boedo, en la Avenida de la Plata, entre las calles Inclán y Las Casas, todo bajo la atenta mirada de la esquina que cantó Homero Manzi en uno de los tangos más representativos de Buenos Aires.

Entre esas calles anteriormente mencionadas, en la Avenida de la Plata, se levantó en 1916 el Gasómetro. Era el primer estadio de San Lorenzo, que a penas contaba con ocho años de historia. Boedo, al Sur de Almagro, se convirtió desde entonces en la casa del equipo santero, denominado así por su origen ‘divino’. El campo, de tablones como todos los que se hacían en esa época, se parecía a los antiguos gasómetros, de ahí al sobrenombre. El estadio no se terminó hasta 1929, llegando a alcanzar entonces una capacidad de 75.000 espectadores y convirtiéndose en el coliseo con más lumbre del país.

La selección nacional no tardó tiempo en hacerlo su sede por más de treinta años. El Gasómetro se conocía por aquel entonces como el ‘Wembley porteño’. Allí la albiceleste dio grandes tardes de fútbol. Allí se lució Isidro Lángara, allí deslumbro el famoso trío compuesto por Farro, Pontoni y Martino o la línea ofensiva más gloriosa que se recuerda en aquel país, los ‘Carasucias’. Allí San Lorenzo confirmó la supuesta grandeza que se le otorgó al inicio de la era profesional. El Cuervo levantó campeonatos en ese Boedo que ya era conocido en el mundo no sólo por el grupo literario de izquierdas que tomó su nombre en los años 20, sino por su equipo de fútbol, una alternativa real en Buenos Aires a River y Boca.

Nunca pensó San Lorenzo ni Boedo, que su apacible vida allá por los años setenta, conllevada con una difícil situación económica, como ocurría con la mayoría de los clubes argentinos, se tornaría en una pesadilla con la llegada del Mundial en 1978. El Gasómetro estaba ciertamente deteriorado. Muchos creyeron que con la cita mundialista se le cambiaría la cara al que había sido hasta ese momento el templo del fútbol argentino. Pero no fue así. La dictadura prefirió obviar al Sur de la ciudad, quiso esconder esa realidad obrera, esas clases trabajadoras, a los periodistas y empresarios internacionales que venían a la capital. Por ello optó por potenciar otros estadios, en zonas más acomodadas, volcándose sobre el todo en el Norte, con River.

Era el comienzo de un fin orquestado por el alcalde de la ciudad, el Brigadier Cacciatore, alcalde bonarense en aquella época dictatorial. Este militar acondicionó las inmediaciones del Monumental, eliminó, por ejemplo, la villa miseria del Bajo Belgrano. Además, renovó y terminó el estadio de los millonarios, lo puso bonito, lo convirtió en una maravilla… Y mientras todo eso ocurría, el Gasómetro, el mítico Gasómetro, veía impotente como el ominoso regimen amenazaba con extinguir su tradicional resplandor.

Terminado el Mundial, el Brigadier Cacciatore quiso aprovecharse de la situación de debilidad de San Lorenzo. Los terrenos del Gasómetro eran muy golosos y comenzó una auténtica maniobra de expropiación sin precedentes, ante la que nada pudieron hacer los hinchas cuervos. Primero se alegó que había que hacer una reordenación urbana y se necesitaba una apertura de las calles Muñiz y Salcedo, para lo cual había que tirar el estadio. En este terreno el ayuntamiento se propone construir viviendas, prohibiéndose expresamente la construcción de supermercados. Se dicta una ley que obliga a que se lleve a cabo tal reordenación urbana. San Lorenzo se resiste a aceptar, se resiste a decir adiós al estadio de toda su vida, a su barrio, al lugar donde también estaba una de las sedes deportivas más completas del país. Pero nada se pudo hacer, porque las presiones de Cacciotere eran imposibles de soportar. En diciembre de 1979 jugó su último partido contra Boca. Luego el campo se echó abajo. San Lorenzo se quedó con 900.000 sucios dólares de consuelo que le pagó una sociedad fantasma, constituida pocos días ante de la venta.

La canallada de la dictadura llega a su punto álgido con el devenir del tiempo. Pasaron los años y no hubo apertura de calles, tampoco se construyeron viviendas. En 1983 se establece una ordenanza que anulaba la prohibición de establecer un supermercado en esa zona y los terrenos se le venden a Carrefour por ocho millones de dólares. ¿Dónde van a parar? Pregunta sin resolver.

Y ese es el final de la historia. Donde estaba el Gasómetro, donde se levantaba el orgullo del fútbol argentino, hay ahora un Carrefour, justo al lado de la sede del Club, que sigue allí, en plana avenida de La Plata. La desaparición del Gasómetro trajo la crisis deportiva cuerva más grave de toda su historia, por primera vez bajó a Segunda y estuvo 14 años sin estadio, peregrinando por diversos campos de la ciudad, soportando la vergüenza de no tener casa en contra de su voluntad. En 1993 se construyó el estadio Pedro Bideguain, en el Bajo Flores, más al Sur de Boedo, en una zona nada representativa para los azlgranas. Allí San Lorenzo, no obstante, ha conseguido volver a sonreír y levantar títulos, el último el anterior Clausura de la mano del Pelado Díaz. Ni siquiera el cruel destino ha impedido que el gigante siga en pie.

Se da la circunstancia de que todos los triunfos importantes logrados por San Lorenzo se siguen celebrando en la mítica esquina de San Juan y Boedo, la esquina de Homero Manzi, la esquina por la que las masas cuervas deambulaban con sonrisas después de disfrutar en el Gasómetro antes de que esa dictadura cruel mezclara fútbol y política. Sí, la esquina por la que, puede, vuelvan a circular los aficionados azulgranas en las tardes de domingo. Eso ya lo contaremos mañana, porque no hay que olvidar que esa parte de Boedo es tierra santa para los sanlorencistas. Y ya se mueven los hilos para recuperar lo que siempre fue suyo.

Πηγή εδώ

VIEJO GASÓMETRO

ERNESTO PIERRO

CLUB ATLÉTICO SAN LORENZO DE ALMAGRO

CALLE BUTTELER

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο CARLOS VARELA

CALLE BUTTELER

Sienten mi regreso tus casitas bajas
que ?al igual que entonces? huelen a jazmín;
tu piso empedrado, tu pequeña plaza
que hoy evoca el nombre de Discepolín.

Y el árbol amigo, refugio discreto
de un tibio secreto del primer amor;
y tu veredita, que angostó el camino
al banco tan frío del último adiós.

Y el cordón raído, puerto desolado
de mis encallados barcos de papel.
Y los pocos sueños que han quedado ilesos
sienten mi regreso, calle Butteler.

¿Cómo no volver si aquí se quedó mi razón de ser?
¿Cómo no escuchar a mi corazón, calle Butteler?
Dulce sensación la de reencontrar
la luna reinando en su ventanal;
la de comprender
que éste es mi lugar
...calle Butteler.

Tu barrio es historia y también poesía
la filosofía ronda la canción:
Boedo de Manzi, de Centeya y Piana,
de Barletta, Yunque, Cátulo y Tuñón.

Tu cielo esta siempre color azulgrana
y ya por Chiclana, por Fournier, por Gual,
suelen ver el ángel del "Tomate" Pena
y el alma traviesa del "Loco" Doval.

El balcón umbrío que nos cobijaba,
la cita en tu ochava frente al almacén,
y el sabor a siempre que dejó en sus besos
sienten que regreso, calle Butteler.

¿Cómo no volver si aquí se quedó mi razón de ser?
¿Cómo no escuchar a mi corazón, calle Butteler?
Dulce sensación la de reencontrar
la luna reinando en su ventanal;
la de comprender
que éste es mi lugar
mi rincón, mi hogar...
...calle Butteler.

Μουσική: Saúl Cosentino.

Στίχοι: Ernesto Pierro.

 Carlos Varela

 Saúl Cosentino

  Ernesto Pierro

EL CICLÓN DE BOEDO

EL CICLÓN DE BOEDO

 

Στίχοι: Nicolas Culasso.

Μουσική: Raúl Ferrera.