ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΦΑΝΑΤΙΚΑ ΤΟ ΤΑΝΓΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

Para todos aquellos fánaticos del tango y del fútbol acá les dejo un compilado de tangos que hacen referencia a estas dos pasiones populares. Que lo disfruten !!!

Πέμπτη 17 Μαΐου 2012

ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ΧΟΡΧΕ ΜΑΣΙΕΛ: ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΠΕΝΤΕ



ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο JORGE MACIEL
Παίζει η Orquesta Alfredo Gobbi


LA NÚMERO CINCO

El sábado a la tarde, un sobre le entregaron
al capitán del cuadro en el salón del club,
aquél rompiendo el sobre leyó emocionado
una cartita extraña en una hoja azul.
Mañana ustedes juegan el clásico partido,
mi vida yo daría por verlo, estar allí,
gritar por mis colores, colores tan queridos,
pero eso es imposible, desde que estoy así.

Desde hace mucho tiempo, dos años más o menos,
me encuentro en una sala del hospital Muñiz.
Escucho el campeonato y sabe, así me entero,
de toda la gloriosa campaña de mi team.
Quisiera, si es posible, que usted me regalara
esa número cinco con la que jugaran.
Será el mejor remedio y sé que hasta mi madre,
desde el azul del cielo, se lo agradecerá.

Pregunte por Roberto, mi cama es la catorce,
el lunes yo lo espero, no es cierto que vendrá.
La carta terminaba y un lagrimón rebelde,
corrió por la mejilla del bravo centro half.
El lunes de mañana el médico de guardia,
con extrañeza enorme, halló en la sala dos,
once hombres y un purrete llorando, que abrazaba
una número cinco contra su corazón.



Στίχοι: Reinaldo Yiso.
Μουσική: Orestes Cúfaro.
27/06/1951 Buenos Aires
RCA-Victor 63-0112 94265








Τετάρτη 16 Μαΐου 2012

Ο ΠΑΜΠΛΟ ΜΠΑΝΤΣΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΠΟΚΑ ΤΖΟΥΝΙΟΡΣ



ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο PABLO BANCHERO 


BOCA JUNIORS


El año cinco corría,
y el tres de abril comenzaba.
Tres purretes que soñaban
inventaron la alegría.
Tuvieron la picardía
de adueñarse de la historia
y se ganaron la gloria
ante que cayera el día.
Club de barrio. ¿ Quien diría
de mi éxito rotundo ?
Soy famoso en todo el mundo :
de Brasil hasta Marsella.
Gloriosas son las estrellas
que coseché en el camino.
Soy como el Tango argentine,
que por su garra destella.

Señores : Yo soy de Boca.
Por eso canto con este sentimiento.
Porque en la sangre llevo azul y oro,
y es lo que yo más quiero.
En las buenas y en las malas
siempre estaré con vos.
Señores : Yo soy de Boca.
Por eso canto con todo el corazón.
Por eso canto con este orgullo.
Cada domingo, furia y passión.
Grita la gente, salta la hinchada,
ruge el estadio pidiento un gol.
En tus casitas de mil colores
vibra un pueblo trabajador,
mientras los bombos y las banderas
van aniciando que entra el campeón.

De mi gente guardo estela :
soy Gatti, el irreverente ;
soy Rattín, que va de frente ;
soy el Boyé, que hizo escuela ;
soy Rojitas, que desvela ;
Palermo, que no perdona ;
soy zurda de Maradona
y espátula de Quinquela.
La Doce non me abandona ;
mi casa es la Bombonera.
Barco sueco, tu bandera
me dio color y estandarte.
Boca Juniors, punto aparte.
Donde guste y cuando quiera.

Señores : Yo soy de Boca.
Por eso canto con mi remera
al viento. Porque, al pesar el tiempo,
ésta es la Doce, la hinchada más gloriosa.
Late la Bombonera, grita de corazón :
¡ Vamos, vamos Xeneizes,
Azul y oro, colores de campeón !
Por eso canto con este orgullo.
Cada domingo, furia y passión.
Grita la gente, canta la hinchada,
ruge el estadio pidiento un gol.
En tus casitas de mil colores
vibra un pueblo trabajador,
mientras los bombos y las banderas
van aniciando que entra el campeón.



Ακούστε το τραγούδι εδώ ή εδώ ή εδώ.

Τρίτη 15 Μαΐου 2012

ΕΝΑ ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΑ ΑΜΑΔΕΟ ΡΑΟΥΛ ΚΑΡΡΙΣΟ



ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ Ο ALBERTO PODESTÁ
ΠΑΙΖΕΙ ORQUESTA ARMANDO PONTIER


TARZAN, ¡ CARRIZO !

Hay un arquero maravilloso
que de Rufino hasta River Plate,
por sus hazañas es hoy famoso
y ese coloso vale por diez.
Su pinta brava, bien tarzanezca
le dió ese apodo tan popular,
desde la barra que lo venera
se oye que gritan, ¡Tarzán!, ¡Tarzán!…

¡Carrizo!…
frente al arco un entrevero,
hay diez tiros de sorpresa
pero al fin salva el arquero.
¡Carrizo!..
dos tenazas bien seguras
aseguran tus posturas
del que siempre está primero.
¡Amadeo!…
Hinchas bien riverplatenses
por vos se han jugado entero
veinte años y al final,
te entregan
esta palma de laureles
por el crack de ayer y siempre
en el fútbol nacional.



Στίχοι και μουσική: Leopoldo Díaz Vélez.



 
 CLUB ATLÉTICO RIVER PLATE



 Amadeo Raúl Carrizo



 Leopoldo Díaz Vélez


 Alfredo Podestá


Armando Pontier



Δευτέρα 14 Μαΐου 2012

EL TANGO EN EL FÚTBOL


 EL TANGO EN EL FÚTBOL

Si habrán versiones de tangos, marchas y otros géneros por orquestas típicas y cantores de renombre, para citar en este momento, como ser "Racing Club", "Independiente Club", "El Himno a River Plate" por Francisco "Pirincho" Canaro (1931) con la voz de Ernesto Famá, y porque no tambien "Boca Juniors" (1954) por Miguel Caló con Roberto Arrieta; cruzando el charco tambien hay homenajes como el tango "Y Siempre Peñarol" cantado por Luis Alberto Fleitas con la Típica de "Pirincho" Canaro (mencionando logros y personajes del club en esa década del 50).

En el tango La Numero 5 aparece la voz de Fioravanti 

Racing Club, entre sus primeras grabaciones podemos citar la del autor y la de Roberto Firpo, registradas en 1913, y la de Francisco Canaro, que corresponde a 1915. Posteriormente lo llevaron al surco entre otros Carlos Di Sarli (1940), Angel D'Agostino (1946) y Rodolfo Biagi (1950).La versión de Alfredo Gobbi (Hijo) en 1949, quizás sea la más acabada interpretación del tango de Greco. Curiosamente, hay que mencionar la existencia de una grabación en vivo (inédita) realizada en 1941 en Montevideo (R.O.del Uruguay) por la orquesta de Aníbal "Pichuco" Troilo.
Agustín Bardi, otro de los grandes compositores de la época, tituló una página bajo el nombre de "Independiente Club", dedicado al "Rey de Copas" o "Los Diablos Rojos", Menos difundido que Racing Club, el tango de Bardi no le llega en calidad artística, como puede comprobarse escuchando el memorable registro dejado por Alfredo Gobbi en 1949. Cuatro años después, Héctor Varela reconocido simpatizante de los "Diablos Rojos de Avellaneda" les dedicaría el tango homónimo, y lo registraría para el sello Pampa.
San Lorenzo de Almagro, el club surgido a la sombra de la parroquia del barrio homónimo, también sabe de tangos que cantan sus hazañas deportivas. En 1923 el bandoneonista Luis Servidio, uno de los hermanos "Balija", le dedica San Lorenzo de Almagro, en homenaje al primer campeonato obtenido por el club de Boedo. Cuatro años más tarde, coincidiendo con otro logro de los azulgranas, José Rebolini y Carlos Pesce componen "San Lorenzo". Vale la pena recordar que el ala derecha del equipo campeón de 1927 estaba integrada por Carricaberry y Maglio, este último hijo del mítico "Pacho". Otros tangos alusivos al cuadro santo son
"San Lorenzo" de Francisco Caso y Francisco Lío y "El ciclón" de Anselmo Aieta y Francisco Laino, sin olvidarnos de "Azulgrana", hermoso tema instrumental de Osvaldo Requena. 

Delantera Goleadora de San Lorenzo de Almagro (1968)

Varias orquestas, como citamos al principio, grabaron tangos en homenaje al equipo de la Ribera. Por ejemplo, podemos citar a Juan D'Arienzo, que en 1946 registró "Azul y Oro" de Eduardo Aguirre, o a José Basso, autor de "Once y uno", llevado al disco en 1952. Este tango se refiere a los once jugadores que se encuentran dentro de la cancha y al "jugador número doce", como gráficamente se denomina a la hinchada de Boca. Por supuesto debe entrar en esta nómina Boca Juniors de Miguel Caló. Tuvo cierta repercusión la actuación radiofónica de Julio Elías Musimessi, arquero del club xeneize y de la selección argentina, que se presentaba como "El guardavalla cantor". El chaqueño, cultivó la música del litoral argentino, siendo su tema más difundido el chamamé Viva Boca, de Américo Cipriano y Eduardo Pauloni, que registró para el sello TK.

Club Atletico Boca Juniors

River Plate, es el club con más logros del fútbol argentino, habiendo conquistado 31 campeonatos en la era profesional. Figuran las versiones de Francisco Canaro "El Himno Oficial de River Plate" y una de Leopoldo Díaz Velez titulada "Tarzán" en homenaje a Amadeo Carrizo, registrado en los negros redondos por Armando Pontier y Alberto Podestá.


Club Atletico River Plate

Los platenses también fueron homenajeados por la gente de tango. En 1933, el bandoneonista Horacio Pezzi, en colaboración con Carlos Espíndola le dedican al Club Gimnasia y Esgrima su tango "El Expreso de La Plata", por el Expreso de 1933. Años después, en 1950, Francisco Rotundo y Ernesto Rossi compusieron "Estudiantes de La Plata", tango instrumental para equilibrar la balanza en la puja futbolera de la ciudad de las diagonales.

El Expreso como se lo llamaba a Gimnasia (LP) en 1933

Volviendo al año 1928 la típica de Osvaldo Fresedo registra dos tangos con estirpe bien futbolera "Tarasca Solo" (con la voz de Antonio Buglione) y "Ochoíta". ¿Quiénes eran estos representantes de la época heroica del fútbol argentino? Domingo Tarascone, el gran "Tarasca", notable delantero del Boca Juniors de los años '20, Por su parte Pedro Ochoa, "Ochoíta", excelente gambeteador, integró junto a Natalio Perinetti una célebre ala en el Racing Club de aquella época.
En 1933, Miguel Padula compuso dos tangos vinculados al ambiente fútbolero, "El Mortero del Globito" y "Lemita" (Estos 2 tangos grabados por la Orquesta Típica Víctor con la voz de Alberto Gómez), con los que rindió homenaje a destacados jugadores de Huracán y San Lorenzo de Almagro. El primero de ellos era Herminio Masantonio, delantero que cumplió una larga y destacada trayectoria en el club quemero, por otra parte Jaime Lema, conocido como "Lemita" o "Ratón Mickey", por su corta estatura, ocupó la valla de San Lorenzo de Almagro, campeón en 1933. 

Club Atletico Independiente (Avellaneda)

La Orquesta Símbolo Osmar Maderna, dirigida por Aquiles Roggero y el pianista Orlando Trípodi, compuso un tango para la ocasión, al que denominaron "Argentina Campeón"(1955). Ese mismo año fue registrado en el surco con la voz de Horacio Casares.

C.A. Racing Club (Avellaneda)
En 1961 Edmundo Rivero graba "Gol argentino", tema vinculado a la actuación de los seleccionados nacionales. Este tango volvió a ser registrado por él mismo, con motivo del Campeonato Mundial de 1978.

*****************

Para ir finalizando podemos citar versiones memorables que dejaron grandes del tango, como ser: "Largue Esa Mujica", "Patadura", "Mi Primer Gol" (Carlos Gardel), "La Número 5" (Alfredo Gobbi con Jorge Maciel - Relatos de Fioravanti), "El Sueño del Pibe" (O.Pugliese con Roberto Chanel - Ricardo Tanturi con Enrique Campos) "Campeones Olímpicos" (Vals) Juan Rodriguez con acompañamiento de guitarras, "Para Vos Chirola" (Hector Varela), "A José Manuel Moreno" (E.M.Francini - A.Pontier), "A Angel Labruna (Francisco Molino), "Nacional" (Puglia-Pedroza con Julio Martel) "Nueva Chicago" (Pasodoble con Roberto Firpo) "El Taladro" (Alfredo De Angelis", "Dale N.O.Boys" (J.Sala - A.Maidal), "Hala Madrid" (Carlos Acuña), "Marcha de San Telmo" (Gabriel "Chula" Clausi), "Himno de Atlanta" (Juan Bava - Carlos Bermúdez) y "Marcha de Platense" (Floreal Ruíz) por citar algunos de los tantos registros realizados con este fin.



Πηγή: http://detangoentango.blogspot.com/2011/01/tango-y-futbol-dos-pasiones-encontradas.html 

Κυριακή 13 Μαΐου 2012

Ο ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΜΠΟΚΑ ΤΖΟΥΝΙΟΡΣ




La marcha de Boca Juniors, creada en 1926, fue la consecuencia de una de las tantas exteriorizaciones del fanatismo de Victoriano "Toto" Caffarena, el único hincha partícipe de la memorable gira de 1925. Caffarena pidió a Italo Goyeche un himno a Boca Juniors y aquel lo compuso. La marcha fue ejecutada, por primera vez, en la casa del propio Caffarena, con la interpretación al piano de una de sus hermanas. El paso siguiente fue ponerle letra a ese himno y así lo hizo el escritor J. Fernández Blanco. La marcha de Boca Juniors fue inaugurada al público en 1928, en un restaurante boquense luego de que Boca se había medido con el equipo británico Motherwell.



HIMNO DE BOCA JUNIORS

Boca Juniors; Boca Juniors;
Gran campeón del balompié
que despierta en nuestro pecho
entusiasmo, amor y fé
Tu bandera azul y oro
en Europa tremoló
como enseña vencedora
donde quiera que luchó.

Boca es nuestro grito de amor.
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Con tu enseña victoriosa
que es de oro y cielo azul,
en la "Cancha" se entusiasma
nuestra fuerte juventud. . .
Electrizan tus colores
Viejo Boca vencedor
y en los campos de combate
es glorioso tu pendón.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Gran escuadra de la Boca,
yo que soy un hincha viejo
De tu tin incomparable,
de tu airosa tradición,
Hoy te ofrendo en estas líneas,
como un pálido reflejo
La alegría y el cariño
que te brinda el corazón.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Los domingos a la tarde,
cuando entrás al campo verde
Y una salva atronadora
te recibe con placer,
Una aureola de optimismo
a la hinchada nos envuelve,
Porque en la certeza estamos
de que vos has de vencer.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Tu victoria me obsesiona
y apartado en las tribunas,
Al final, cuando la hinchada
bate palmas en tu honor,
Solamente de alegría
y nostalgia inoportuna,
Entre medio del bullicio
se me pianta un lagrimón!. . .

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Sos el alma del Riachuelo,
el equipo incomparable
Que en jornadas memorables
conquistara a la afición,
El conjunto virtuosista
que con técnica admirable
Ha ceñido nuevamente
la corona de campeón.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Es entonces cuando añoro
Con nostalgia inigualable,
El recuerdo venturoso
De tus ídolos de ayer;
Y la imagen de Tarasca,
De Bidoglio y Tesorieri,
Ante el campo de sus triunfos
Se me vuelve a aparecer.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .

Y al mirar como Varallo
Acribilla a los arqueros,
Con violencia inusitada
De su célebre "cañón",
Y embobado ante el empuje
Del notable "machetero",
Se estremece mi garganta
En un grito de emoción.

Boca es nuestro grito de amor
Boca nunca teme luchar,
Boca es entusiasmo y valor,
Boca Juniors. . .  a triunfar. . .




Στίχοι: J. Fernández Blanco.
Μουσική: Italo Goyeche.
Γράφτηκε το 1926.

Σάββατο 12 Μαΐου 2012

Ο ΓΑΡΔΕΛ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΤΗΣ ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗΣ


Για τη σχέση του Carlos Gardel με το ποδόσφαιρο της Ουρουγουάης:
CARLOS GARDEL Y EL FÚTBOL URUGUAYO εδώ.


***************************************************

Una nota publicada en “El Gráfico”, el 23 de junio de 1928.

EL HOMBRE QUE TEMPLÓ CON SU GUITARRA
A NUESTROS FOOTBALLERS:
CARLITOS GARDEL

Con Carlitos Gardel, y digo Carlitos, influenciado por la sincera admiración que con su trato siempre afable y cortés ha sabido inspirar a cuantos lo han tratado una vez, conversé en el Conte, un restarurant de lujo donde su presencia nunca pasa inadvertida.
Vestido de frac, su cuerpo, que es de atleta, adquiere facciones que lo convierten en verdadero dandy, si es que puede así llamarse a quien puede exhibirse como modelo de elegancia masculina.
Se ha ganado el honor de esta nota porque en Barcelona primero y en París después ha estado junto a los footballers argentinos alentándolos en todo momento. Se ha ganado ese honor porque es el único compatriota que en tierras extranjeras, templando su guitarra, templó el alma de nuestros muchachos. Y se lo ha ganado además porque él, con su guitarra, ha sido el único que hasta después de la derrota les siguió cantando. Porque les tenía fe. Porque le sobraba corazón. Fue, permítaseme la expresión, el hombre que haciéndose intérprete del sentimiento popular argentino inyectó dosis de entusiasmo a quienes lejos de la patria estaban encargados de prestigiar sus colores.Cuando los footballers argentinos llegaron a Barcelona, Gardel fue a recibirlos.
Los acompañó hasta el hotel. Les presentó amigos. Les facilitó gestiones. Los llevó a pasear. Y de noche con su inseparable guitarra, fue a decirles que no estaban lejos de la patria. Les informó de lo que era el Barcelona, hízoles comprender que el triunfo sobre éstos no habría de resultar fácil, y el día del partido y no obstante el resultado, Gardel afirmó solemnemente que nuestros compatriotas resultarían los campeones del mundo.
Asistió en calidad de "hincha" al partido entre argentinos y Barcelona. La cancha estaba convertida en una verdadera masa de barro. Había llovido, hacía frío, niebla, de todo. Los vencieron porque los del Barcelona aprovecharon mejor las dificultades del campo. Eso es todo.
Y queriendo justificar la mala perfomance de los muchachos argentinos, agrega: jugaron como leones, sin rendirse en ningún momento. Y lloraron a lágrima viva cuando terminado el partido pensaban que a lo mejor aquí en Buenos Aires no faltaría quien supusiera que los habían derrotado vergonzosamente.Fueron de España a Francia y él los siguió. Hecho amigo de todos y cada uno de los footballers, supo que necesitaban su eficiente colaboración y la dispensó sin hacerse rogar. Con ellos llegó a París. Y en honor de ellos dio una comida con "champagne" y todo, a la que asistieron cuanto argentinos pobres hay en París.
-Hay para todos- dijo- y con generosidad abrió las puertas de Montmartre que se llenó esa noche como quizás no se haya llenado nunca.
Quedará Gardel tres o cuatro meses en Buenos Aires. Cantará algunos tanguitos, imprimirá algunos discos, percibirá ricos derechos, hará sus maletas y volverá a Europa. España y Francia lo cuentan como suyo.
Quisiera vivir en España –me decía Gardel- porque es muy lindo aquello y muy lindas sus mujeres, quisiera vivir siempre en Francia porque tiene ese país algo que atrae irresistiblemente al latino y quisiera vivir siempre en Buenos Aires porque están aquí los amigos de la infancia y las amigas que se conquistan cuando grande.
Y el hombre que se deslizó cantándoles a los footballers argentinos en tierras extranjeras, se deshace también correspondiendo a tantos desvelos, retribuyéndolos con su sonrisa que es eterna y franca como su cantar.

Παρασκευή 11 Μαΐου 2012

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΤΟΥ ΤΑΝΓΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ



TANGO
HOMENAJE AL FÚTBOL

El sueño del pibe: Ricardo Tanturi, Enrique Campos
La número cinco: Alfredo Gobbi, Jorge Maciel
Rácing Club: Angel D'Agostino
Tarzán Carrizo: Armando Pontier, Alberto Podestá
Muchachos yo soy de Boca: Floreal Ruiz
El fanático: Héctor Gagliardi
Patadura: Carlos Gardel
Boca Juniors Club: Pablo Banchero
Y quien no la va a apoyar: Tito Martino
El taladro: Alfredo de Angelis
La mascota del barrio: Osvaldo Pugliese, Roberto Chanel
Gol argentino: Edmundo Rivero
Buenos Aires del cuarenta: Enrique Campos
Carbonilla: Miguel Montero
River Plate: Armando Pontier, Jorge Cacho Fontana
Himno pincharrata: Jorge Sobral
Y tenés que ser campeón: Tito Martino
Pelota de treinta: Héctor Gagliardi
Boca Juniors: Florindo Sassone, Roberto Chanel
Independiente Club: Alfredo Gobbi
Tango platense: Ricardo Chiqui Pereyra
El amor hecho bandera: Guillermo Fernández
El sueño del pibe: Diego Maradona, Luciano Pereyra
Marcha del Club Platense: José Otero, Floreal Ruiz